Кругом одно ковидло и в целом карантец

Как пандемия обогатила русский язык

«Повсюду этот кура-код требуют, коронабесие какое-то», - жалуется на остановке

женщина лет 40. Ещё 5 лет назад её мало бы кто понял, однако сейчас новый язык вопросов не вызывает. На нём не только говорят, кого-то он вдохновляет на творчество, кого-то - на лингвистические исследования. Недавно среди лингвистов возникла инициатива пересмотреть русский язык, обогатив его новыми смыслами и понятиями. Такое происходит впервые за 65 лет.

Юлия ВИШНЯКОВА

Живой русский язык

Русский язык очень живой и гибкий. Мы легко цепляем иностранные слова. А благодаря характерной для нашего языка системе словообразования при помощи суффиксов, приставок, изменения окончаний и склеивания слов мы легко переделываем их на свой манер и начинаем склонять и спрягать. Кроме того, при возникновении каких-либо новых условий наш народ довольно быстро переосмысливает старые и придумывает новые слова. Обогащали русский язык войны, революции, и сейчас мы вновь оказались в совершенно новых условиях - в условиях затянувшейся пандемии. Наша жизнь перевернулась с ног на голову. И русский язык, как зеркало, отразил наше восприятие этой ситуации в полной мере. У некоторых старых слов появился новый смысл: самоизоляция, намордник, маскарад, голомордый. Согласитесь, мы совершенно по-другому сейчас используем и понимаем эти слова.

Недавно учёные Института лингвистических исследований РАН опубликовали «Словарь русского языка коронавирусной эпохи». Это первый труд, в котором собраны все неологизмы, возникшие в период пандемии COVID-19. Только для обозначения больного ковидом зафиксировано более 40 наименований. А слово «маска» и производные от него, как утверждают учёные, стало использоваться как отражение разногласий в обществе по поводу введённых ограничений («маскозакидательство», «маскомёт»). Помимо этого, в обиход вошли слова, описывающие уровень страха (либо его отсутствия) в связи с пандемией. Например, граждан, скупающих товары первой необходимости в период пандемии, называют «ковидиотами». Учтена в словаре и новая экспрессивная лексика - она, по мнению издателей, стала «формой психологического катарсиса, которая позволяет преодолеть состояние шока, психоза, истерии, паники, страха».

В итоге в словарь вошли около 3,5 тысяч слов. Мы изучили его и подобрали для вас самые яркие.

Словарь эпохи

АНТИВАКСЕР - противник обязательной вакцинации населения от коронавируса. По-другому, вакцинодиссидент.

БАРАНОВИРУС - 1. В речи ковид-диссидентов о коронавирусной инфекции как о вымышленном явлении, существующем только виртуально или в СМИ и выгодном мировым бизнес-элитам. 2. О неадекватном поведении людей как реакции на пандемию коронавирусной инфекции.

БРИТАНЕЦ - о новом штамме коронавируса SARS-CoV-2, впервые выявленном в Великобритании.

ВАКХЦИНА - (шутливое) об алкогольном напитке как о возможном средстве излечения от коронавирусной инфекции.

ВАКЦИНОТУРИЗМ - о поездках в другие страны с целью вакцинации от коронавируса.

ВЕНТИЛЯТОР - (разговорное) об аппарате ИВЛ искусственной вентиляции лёгких.

ВЖОПЕРТИ - (разговорное, ироничное) на строгой изоляции, в замкнутом пространстве. Термин придумал Сергей Шнуров, написавший стихотворение о «бедственном» положении артистов во время коронавируса.

ВИРУСПРУДЕНЦИЯ - (шутливое) о законодательстве в период пандемии.

ГОЛОНОСИК - тот, кто не носит маску, спустив её с носа. В целом, человек, который носит маску неправильно. Ещё один вид нарушителей ПОДБОРОДОЧНИКИ, то есть те, кто помещает маску на подбородок. В принципе, таких можно приравнять к ГОЛОМОРДЫМ, - тем, кто вовсе не носит маски.

ДОМОСЕК - (шутл.) тот, кто послушно соблюдает режим самоизоляции, карантин и находится преимущественно дома.

ЗУМ-РУСАЛКА - человек, который на время видеоконференции из дома облачается в строгую рубашку или блузку, а ниже пояса остаётся в домашней одежде или даже в нижнем белье. Ведь камера снимает только верхнюю половину туловища.

ИНФОДЕМИЯ - об активном распространении непроверенной, недостоверной информации о коронавирусной инфекции.

КАРАНТИНИ - об алкогольном напитке, выпиваемом в одиночестве или во время виртуальных вечеринок в период карантина.

КОВИДЛО - (разг.) повидло и различные сладости в период карантина по коронавирусной инфекции.

КОВИКУЛЫ - неожиданный отдых от работы, связанный с мерами борьбы против коронавирусной инфекции.

КАРАНТЕЦ - (разг.) крайне тяжёлые последствия карантина.

КАРАНТОГОЛИК - применяется в отношении людей, которые усердно трудились на удалёнке в противоположность гражданам, отпущенным в оплачиваемые отпуска за счёт работодателей.

КОВИДНО - (шутл.) плохо, тяжело.

ПОЛУКАРАНТИН - о непоследовательном, неконтролируемом карантине весной 2020 года, который многими нарушался.

ПОСТКОВИДНИК - (разг.) тот, кто перенёс ковид.

УДАЛЁНЕЦ - человек, работающий удалённо в связи с карантином по короновирусной инфекции.

Ковид, Чуковский, Маяковский…

Пока учёные скрупулёзно записывают новые слова, поэты переосмысливают творчество классиков и добавляют им актуальность. В сети сегодня гуляет много примеров такого творчества. Мы подобрали для вас самые остроумные. Итак, какие стихи написали бы классики литературы во время пандемии?

Николай Некрасов

Однажды в жестокий ковидный локдаун

Я из дому вышел, вокруг ни души.

Вдруг прёт мне навстречу (похоже, что даун)

Без маски, перчаток… Кричу:

-Не дыши! Откуда, болезный?

-Да тут, недалече. С больницы

ковидной!

-Так ты там лежал?

-Чему удивляться, ведь нас там не лечат.

Отец нынче помер, а я убежал!

Афанасий Фет

Я пришёл к тебе с ковидом

Рассказать, что всё пропало.

И чтоб ты к моим флюидам

По ночам не припадала.

Рассказать тебе про краски

Те, что лето породило.

И чтоб ты, мой друг, без маски

В супермаркет не ходила.

Владимир Высоцкий

Я не люблю быть дома и понуро

Читать Фейсбук и шарить

Телеграм.

Я не люблю, когда температура,

И кашель давит бронхи по утрам.

Я не люблю до колик, до печёнки

Не чуять хлеб, уху и колбасу.

Когда сижу один на удалёнке

Как волк свирепый, загнанный

в лесу.

Как тяжело внутри такой рутины

Стоять в порту большому

кораблю.

А потому все ваши карантины

Я никогда уже не полюблю.

Сергей Есенин

Я думаю, вы всё отлично

помните.

Как я лежал и делал мрачный вид,

Когда ходили вы по той же самой комнате

И говорили, что у вас ковид.

Вы говорили, вам пора лечиться,

Что вас измучило не чуять ничего.

А я лежал, как раненая птица,

Офонарев от этого всего.

Любимая! Меня вы не жалели.

Я был как лошадь загнанная, но…

Вы всё равно ко мне тогда

подсели

И целовали в губы всё равно…

Владимир Маяковский

Глазища протри

И внимательно глянь -

На город спустилась

Буржуйская дрянь,

С заморским чудовищным рылом.

А мы её…

Мылом! Мылом!

Давай-ка, товарищ,

Не стой, словно пень.

Мой!

Мыль!

Очищай целый день!

Поставим в позу обидную

Эту заразу ковидную.

Мылом!

Мылом!

Корней Чуковский

Страшный дедушка Ковид!

Он под деревом сидит.

Так что может заразиться

И мужчина, и девица,

Старичок, и грудничок -

Все, кто встретится.

Всех прохожих заразит

Страшный дедушка Ковид.

О новом времени говорят не только высоким стилем. Фантазия народа не обошла стороной и частушки:

Звал меня милёнок в бар,

Показал мне свой куар.

Я в ответ на это дело

Показала антитело.

Смешно и весело - наверное, это логичная реакция людей на всё непонятное и неприятное, что происходит вокруг. Улыбнитесь и вы, всем здоровья!

Версия для печати